⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
[ O Túmulo Perdido 2 ]
[ Episódio 9 ]
Embora aqueles pesadelos nunca tenham parado de assombrá-lo,
Wu Xie decidiu que não seria mais perturbado por aquelas pistas intangíveis.
Uma vez ao longo de toda experiência excitante,
as lembranças alegres que ele teve foram tão vivas, apenas como se estivessem acontecendo bem diante dele.
Quando descobri que estaríamos entrando no misterioso túmulo debaixo d'água das Ilhas Paracel,
eu senti mais excitação do que medo.
Todo esse tempo, procurar por contos que foram enterrados pela poeira da história naqueles túmulos
tem sido o meu maior prazer na vida.
Entretanto, as coisas não eram tão simples como tinha imaginado serem.
O que deu em você? Esqueça!
Todas as coisas que encontrei nesses túmulos
completamente mudou o meu entendimento da tecnologia de armadilhas antiga e métodos da geomancia.
Percebi que existiram na verdade muitos
incidentes misteriosos na minha vida, que eram todos relacionados a esses túmulos,
desde que eu era uma criança.
Faz cócegas! Pare!
Ninguém pode prever o futuro.
Wu Xie acredita que o que ele encontra em cada aventura é a razão para aguentar firme.
[Wu Xie, consegui algumas respostas para aquela foto antiga que me pediu para investigar.]
Você só me deu essa única foto.
Se pesquisar on-line, existe somente esse único resultado.
De acordo com o endereço de IP, podemos ter certeza que a pessoa que postou estava em Pequim naquela época.
Quem são essas pessoas na foto?
É uma equipe arqueológica de algumas décadas atrás.
Meu tio está entre eles.
[Aviso de Pesquisa] Mas é a primeira vez vendo uma lista de nomes tão detalhada.
Além dessa lista de nomes, você descobriu outra coisa?
Tentei tudo que pude.
Dá uma olhada você mesmo.
[Publicado por: Island 701]
Island 701?
Pode encontrar a localização exata dessa pessoa?
Island 701.
Esse nome... pode não ser necessariamente usado somente por um usuário.
A última vez que apareceu foi
no sistema da empresa Taraxacum.
Dei uma olhada na página da web deles.
Acho que é uma empresa de recrutamento de tecnologia da informação (TI).
A matriz está em Hangzhou.
Taraxacum... dente-de-leão?
[Taraxacum Empresa de Tecnologia da Informação Ltda.] (Dente-de-Leão Tecnologia da Informação Ltda.)
Espere! O que você está tentando fazer?
Está se engajando em uma empresa de TI de ponta para encontrar o Island 701?
O aviso de pesquisa nos deu uma pista para o que estávamos procurando.
Que pista?
Em 20 de julho, meu tio e a Chen Wenjin descobriram a entrada do túmulo debaixo d'água.
Naquela época, dez pessoas estavam na lista de nomes.
Depois disso, Xie Lianhuan deixou a equipe por conta própria e morreu.
Deveria ter ficado nove pessoas na lista.
Mas a lista de 24 de julho só tinha oito pessoas.
Um estava faltando.
Sim.
Se ele não fosse para o túmulo, então não teria morrido.
Mas por que ele não foi para o túmulo debaixo d'água?
Suspeito... que ele sabia que o túmulo era perigoso,
então ele saiu por conta própria.
Então, você acha que algo está errado com a pessoa lá em cima. Certo?
Se há algo errado, descobriremos depois de testá-lo.
Gordo.
Tenho uma pergunta.
Qual?
Por que estou vestido assim?
Só finja ser sério.
Lembre-se, você é o chefe de uma organização. O chefão.
Já sou um chefe. O chefe do mercado Panjiayuan.
- O que é isso? - Enfie para dentro, enfie para dentro.
Não costumo vestir essas roupas. Que desperdício comprá-las!
Tenho que devolver mais tarde.
Depressa, enfie para dentro.
Lembre-se, o mais importante para um ator é ser convincente.
Você é o ator. Sua família inteira é de atores.
Isso é tão incômodo, droga, tão incômodo.
Esse Island 701 é realmente assim importante?
Não deveríamos focar no Wang Zanghai e no Palácio Celestial?
Essa é nossa única pista. Então diga-me, isso é importante?
Isso é uma bagunça.
Não podemos apenas fazer isso por impulso, certo?
Qual é o nome da pessoa mesmo? Xiao Huo, certo?
É Yu!
- Olá. - Olá.
Estamos aqui para ver o presidente Xiao.
O presidente Xiao está em uma reunião agora.
Posso saber se marcaram um horário?
Liguei para a secretária do presidente Xiao ontem.
Estamos aqui para discutir uma parceria.
Tudo bem. Deixe-me levá-los para a sala de espera primeiro. Por favor, por aqui.
Tudo bem.
Você realmente marcou um horário?
Claro que não. Vamos só entrar primeiro.
Que rebelde.
Você o viu? Xiao Yu.
Por favor, por aqui.
Por favor, sentem.
Olá, presidente Xiao.
Somos...
Somos da Sunflower... empresa desenvolvedora de robôs Turing.
Esse é o nosso chefe, presidente Wang.
Sou o diretor criativo, Wu Xie.
Sente-se.
Primeiramente, obrigado, presidente Xiao, por nos dar a chance de apresentar a nossa empresa.
Nós, da Sunflower, somos a primeira empresa no país que está desenvolvendo robôs inteligentes.
Na verdade, os estrangeiros tem pesquisado os robôs inteligentes há muito tempo.
Essa é definitivamente a indústria mais promissora agora.
Se uma empresa de TI de ponta quer se tornar a líder da indústria,
então inteligência artificial será sua melhor escolha.
Deixe-me explicar minha ideia para você primeiro.
Se você me fornecer os grandes dados da sua nuvem,
posso instantaneamente simular um robô de inteligência artificial para você.
Definitivamente atenderá a sua empresa.
a ser definitivamente um usuário-amigável,
e definitivamente exceder suas expectativas.
Acho que vocês dois devem parar de perderem seu tempo aqui.
Talvez vocês tenham entendido mal a natureza do negócio da minha empresa.
Espero que possam encontrar um parceiro adequado para trabalhar no futuro e alcancem seus sonhos em breve.
Eu tenho outra reunião esta tarde, então não perderei mais nenhum tempo aqui com vocês.
Vocês conhecem a saída.
Presidente Xiao, acho que eu posso não ter sido claro,
mas eu sei que sua empresa se esforça na computação com grandes dados em nuvem.
Deixe-me dar-lhe outro exemplo.
Com um nome de usuário aleatório na internet, digamos como Ilha 701, uma vez que um termo estranho deste aparece,
será gravado em seus grandes dados.
Se está no banco de dados da sua nuvem, então pode analisar seu rastro pelos dados. Se o rastro aumentar o tempo,
então pode analisar o rastro pelos dados. Se o rastro de novo aumentar o tempo...
Eu não sei qual é a sua verdadeira intenção em vir aqui,
mas eu só tenho uma coisa a lhe dizer.
Eu não posso dar a você o que é que você quer.
Nós não podemos trabalhar juntos também.
Mande-os embora.
Por aqui, por favor.
Espere! Você não acabou de sinalizar onde escondeu o dinheiro?
Ele nem mesmo nos deu alguma informação, então por que você mencionou a Ilha 701?
- Eu fiz de propósito. - De propósito?
Eu só queria ver como este Sr. Xiao reagiria depois de ouvir esse nome.
Não, mas por quê?
Eu já tinha visto essa foto. Qual o problema?
Olhe bem para a lista de nomes que a Ilha 701 forneceu.
Chen Wenjin, Huo Ling, Li Sidi, Zhang Qiling...
Xiao Da?
Xiao Huo deve estar relacionado com Xiao Da.
Não sei se eles estão relacionados, mas ele definitivamente tem algo a ver com a Ilha 701.
Porque depois que eu disse esse nome, a reação dele explicou tudo.
- Olá! - Olá.
Por que você também está aqui? Eu lembro de você!
Você não é o Presidente Wang?
Sim, sim, sim!
- Você veio antes, não veio? - Sim, sim.
Eu me lembro de você.
Como eu deixei cair isso?
- Deixe-me pegar para você. - Eu o quebrei?
Não temos muito tempo. Quanto tempo mais para a operação remota?
Apenas me mostre o computador dele primeiro.
- Tenha cuidado agora. - Eu sei, eu sei.
A propósito, oh, sim. Estou aqui hoje porque quero me encontrar com o Presidente Xiao novamente.
Da outra vez, aquele meu funcionário, Jovem Xie...
O que aconteceu?
Um hacker invadiu meu computador.
Você é o Ilha 701?
- Não há como. - Você trabalhou tão duro...
O que você está fazendo?
Presidente Xiao! Eu realmente quero dizer que você não causou nenhum mal!
Por favor, diga-me a verdade sobre o túmulo subaquático!
- Soltem-no primeiro. - Sim, senhor.
Eu já ouvi razões suficientes assim.
Todos que me perguntaram sobre a equipe de arqueologia,
sempre dizem que só querem saber a verdade.
Desta vez, eu não chamarei a polícia para você.
Você está por conta própria.
Só me diga o que você sabe
e eu prometo que não vou incomodá-lo de novo!
Mas hoje, eu não sairei mesmo se você me bater até a morte!
Meu tio está desaparecido por um mês agora.
A única pessoa que tem uma pista é você e somente você!
Seu tio?
Meu tio é o Wu Sanxing.
Senhor, você não pode entrar aí!
Desculpe, Presidente Xiao. Não conseguimos mantê-lo lá fora.
Um pouco mais de um mês atrás, tiraram vantagem do meu tio
e ele desapareceu no local do túmulo subaquático.
Eu pessoalmente fui ao túmulo subaquático para encontrá-lo,
mas eu também não consegui achá-lo.
Se o que você disse é verdade, eu entendo e simpatizo com você.
Mas eu sinto muito. Eu apenas sei das coisas do passado.
Elas não serão de nenhuma ajuda para você.
Contanto que você me dê os dados em sua nuvem,
eu decidirei se eles são de alguma ajuda.
Eu não estou mais associado com o que aconteceu naquela época.
Na verdade, eu nunca fui parte disso. Então...
Por favor, entenda.
Eu não quero mais ser perturbado por causa desse assunto.
Ótimo. Depois de uma longa manhã, estou farto de atuar com você. Onde está o meu pagamento?
Pare de enrolar.
Eu acho que ele se recusou a nos contar por causa de outras razões.
Que outras razões? Ele é só um babaca disfarçado!
Que razões podem haver?
Acho que ele só não quer que esse assunto afete sua família.
Seja o que for, deixe-me dizer-lhe, essa Ilha 701 é um beco sem saída.
Não é um beco sem saída. Você pode voltar para Pequim primeiro.
Voltar para onde?
Você apenas me chama e me dispensa como quiser?
Eu acabei de chegar esta manhã. Agora você quer que eu vá embora?
Se você não quer voltar, então apenas fique em Hangzhou.
Pagarei por suas refeições. Eu vou me encontrar com Ji Jiuzhang.
Espere...
Eu...
[Aviso de pesquisa]
[Imobiliária Beike]
- Doutor! - O que há de errado?
Oh, sim. Olá, olá, olá.
Olá.
- Doutor Li. - Sim.
Você sabia que curou minha mãe?
Ela está ótima agora em casa.
- Ela está tão saudável agora. Muito obrigado. - É o meu dever.
Então, e-eu estou aqui hoje para procurar Xiao Yu. Presidente Xiao...
A mãe dele, certo?
A mãe do Presidente Xiao, certo?
Ela deve estar tomando banho de sol no lago agora. O Presidente Xiao deve estar lá também.
A mãe dele... Está bem.
Como eu chego a esse lago?
Você quer um pouco de água? Pegarei para você.
Toda a água nesse lago pode me durar algumas vidas.
Titanic.
Tia? Você deve ser a mãe de Xiao Yu, certo?
- Venha aqui! - Eu sou...
- Qual é o seu nome?
Meu sobrenome é Wang.
Wang!
Você é o filho de Wang alguma coisa, certo?
Exatamente!
- Eu conheço o seu pai! - Sim!
O nome do seu pai é Wang... Wang, Wang, Wang...
Wang Ba...! (T/N: Wangba também pode significar bastardo, corno ou tartaruga)
- Ba? - Basi!
Isso!
Para ser honesto, a condição da sua mãe
da anormalidade crônica e da amnésia está piorando.
Nós não temos nenhuma solução melhor agora.
Quando puder, passe algum tempo com ela. Leve-a para passear.
Tente evitar perguntas sensíveis.
Está bem. Eu entendo.
Presidente Xiao.
Por que você está aqui? Onde está minha mãe?
Seu amigo veio visitá-la. Ela está falando com ele agora.
Eu não tenho qualquer amigo assim!
- Presidente Xiao! - Presidente Xiao!
- Vocês trabalham juntos, certo? - Veja, ele não tem só aquela empresa de TI Taraxacum ou algo assim,
mas nós também fazemos arqueologia juntos!
Você sabe, como ir para túmulos subaquáticos, Ilha 701,
você conhece essas coisas?
- Túmulo subaquático! - Tia!
- Mãe, mãe! - Tia, não se mexa!
Quem lhe pediu para fazer arqueologia?
- Eu estou aqui. - Diga-me!
- Quem lhe pediu para fazer arqueologia? - Tia!
Quem lhe pediu para fazer arqueologia?
Mãe, está tudo bem agora.
A posição de Xiao Yu foi mais firme do que eles imaginavam que seria.
No entanto, tudo sobre a equipe de arqueologia é crucial para Wu Xie resolver o mistério.
Toda a confusão parecia levar àquele Peixe de Cobre com Olhos de Serpente.
Que tipo de poder ele poderia ter
para fazer tantas pessoas o perseguirem?
Há três Peixe de Cobre com Olhos de Serpente.
Um está no Palácio do Rei Lu.
O outro está no túmulo subaquático nas Ilhas Paracel.
Onde estaria o último?
Poderia estar no Palácio Celestial também?
Há três túmulos.
Um foi do período dos Reinos Combatentes
e um foi da dinastia Ming.
O outro pode estar no Palácio Celestial, onde os nobres de minorias étnicas estão enterrados.
O que esses três túmulos... têm em comum?
Onde está o seu terno?
Eu o devolvi.
Respeito.
O que você está tramando de novo?
O que está me cutucando?
O que é isso?
A coisa que você queria.
Depois de sermos expulsos, não desisti.
Depois de um tempo, segui ele até uma casa de repouso
e conheci a mãe do Xiao Yu.
Ela tem demência em estado intermediário.
Estou com inveja de você.
Você tem uma mãe para cuidar, mas toda a minha família se foi.
Eles se foram desde que eu era jovem.
Presidente Xiao, Chefe Xiao.
Sinto muito.
Mas sério, vocês dois são bem parecidos.
Ele... perdeu o membro da sua família e está procurando por ele.
E você...
Você está cuidado do membro da sua família.
Espere.
Onde Wu Sanxing foi visto pela última vez?
O Xiao Yu apenas parece insensível por fora,
e mantém uma desconfiança muito afiada para se proteger.
Mas não é culpa dele também.
Quero dizer, uma família termina assim por causa de uma exploração de túmulo,
teria sido o mesmo com qualquer um.
O seu pai era Xiao Da.
Está certo.
E também, deixe-me lhe contar.
O Xiao Da era o único membro da equipe arqueológica que
nunca esteve em um túmulo subaquático.
Meu pai, Wu Sanxing, Chen Wenjin e a equipe
partiram juntos para as Ilhas Paracel.
Um dia antes deles entrarem, ele teve febre alta.
A equipe arqueológica deixou ele sozinho no mar.
Quando ele acordou, três dias já tinham passado.
Ele foi para o túmulo sozinho?
Ele não se atreveu.
Investiguei a unidade de trabalho que a equipe arqueológica dele pertencia.
Não consegui encontrar nada.
O que aconteceu depois disso?
Depois disso, ele retornou para Pequim sozinho.
Meu pai visitou as Ilhas Paracel, pelo menos, três vezes ao ano.
Isso aconteceu por cerca de dois ou três anos...
até que alguém veio vê-lo.
O tio San foi encontrá-lo?
Ele foi encontrar o Xiao Da. Xiao Da estava realmente feliz.
Ele sempre foi um fã do seu tio.
Meu tio mencionou mais alguma coisa?
Ele mencionou outras pessoas?
Não.
Ao invés disso, ele veio perguntar ao Xiao Da sobre o paradeiro daquelas pessoas.
Meu pai tem seguido a linha de pensamento do Wu Sanxing.
Se o Wu Sanxing não pudesse explicar algo, ele não perguntaria.
Meu pai perguntou ao Wu Sanxing,
sobre o que aconteceu naquela época no túmulo subaquático.
O que Wu Sanxing disse?
Ele disse que independentemente se eles estão vivos ou mortos,
ele queria ver a pessoa ou o corpo.
Mas acho que o que ele verdadeiramente estava procurando não era aquelas pessoas.
Gordo, há uma gravação em MP3 aqui.
Xiao Yu gravou isso.
Ele gravou o seu tio discutindo com o Xiao Da.
Por que você não foi?
Irmão Xing, o que estamos procurando?
Estamos procurando pelos nossos colegas da equipe arqueológica.
Mas procuramos metade da China...
Eles não estão todos mortos?
Se eu posso escapar do túmulo, então eles devem ter sido capazes de fazer o mesmo!
É diferente. O Xie Lianhuan já está morto.
Como eles ainda podem estar vivos?
Eles devem estar vivos. Eles têm a chave.
O segredo não pode ficar escondido para sempre!
Eventualmente será revelado!
A situação em que estamos agora...
Não devemos esquecer nosso real objetivo!
Você sabe o que quero dizer?
Gordo.
Quem desenhou isso?
Não sei, o Xiao Yu não disse nada.
Você pode perguntar a ele por mim?
Está tudo aqui! Não pode só descobrir por si mesmo?
Prometi não perturbá-lo. Seria muito sem vergonha perturbá-lo de novo.
Está bem ser um pouco sem vergonha.
Chefe Xiao, desculpa por perturbá-lo à noite.
Posso só incomodá-lo mais uma vez?
Tem essa coisa aqui.
Pode me dizer quem desenhou isso?
Deixa para lá, só olhe você mesmo.
Também não sei o que é isso.
Meu pai costumava discutir muitas vezes com o Wu Sanxing por causa dessa coisa.
Suponho que tem a ver com o desaparecimento do meu pai.
O mestre Hua ainda não está aqui?
Ele está aqui.
Ele mandou uma foto para o e-mail que demos para ele.
Era exatamente igual a foto antiga que você enviou.
Não. Para ser preciso, essa foto não tem as palavras que você escreveu.
Elas foram... retiradas.
Verifiquei.
Não foi editada.
Além disso, essa foto tem um Peixe de Cobre com Olhos de Serpente nela também.
Então, ele tem o Peixe de Cobre com Olhos de Serpente.
Além disso, ele também gostaria de se encontrar com você.
Verifiquei e o endereço de IP dele foi alterado.
Nós vamos nos encontrar com ele?
Sim.
Precisamos fazer algum preparativo?
Organize para que isso aconteça em um barco.
Não o deixe escapar.
Entendido.
Legal.
Por que você me trouxe aqui?
Você está me recompensando?
Essa é uma forma colocar isso.
Coisas boas passam muito rápido!
Você não vai pegar um pouco disso?
Diga, só apresse-se e vá!
Recusarei. Esperarei por você por aqui.
Não se arrependa mais tarde!
Você é a pessoa que queria me encontrar?
Alguém quer vê-lo. Venha.
Claro!
Qual é o significado disso?
O que há de errado, Wu Xie?
Peça uma música.
Ei, irmãs, com licença!
Naquela mesa mais cedo, perdi enquanto jogava Verdade ou Desafio!
Meu amigo me forçou vir aqui e pagar uma bebida a todas vocês!
Venha, venha, venha!
E ai? Quem vai falar primeiro?
Você tem as pistas para o peixe de cobre?
Você está investigando isso também?
Vá em frente.
Você primeiro.
Certo.
Vamos.
Tudo bem.
Atualmente, tenho um Peixe de Cobre com Olhos de Serpente.
Preciso pegar os outros dois.
Como você sabe que há somente três no total?
Chutei.
Em que você se baseou?
Essa já é a terceira pergunta.
Você só está me perguntando e não falando. Ainda somos amigos ou não?
Estou só muito ansioso.
Porque o Peixe de Cobre com Olhos de Serpente é muito importante para mim.
Já que você está investigando o Peixe de Cobre com Olhos de Serpente,
você deve ter visto aquela foto. Certo?
A equipe arqueológica das Ilhas Paracel?
Então você deve saber que meu Pequeno Tio, Xie Lianhuan, também estava nessa foto. Certo?
Qual é o seu Pequeno Tio?
- Este. - Este?
Você tem certeza que esse não é meu Tio San?
Essa foto tem uma resolução muito baixa,
é normal você pegar a pessoa errada.
Além disso, pelo que eu sei, quando eles eram mais jovens,
mesmo se alguém os chamasse de gêmeos, as pessoas acreditavam neles.
Além disso, não se esqueça... as famílias Xie e Wu foram ligadas pelo casamento.
Eles eram primos, para começar.
Então, o que há de errado em se parecerem um com o outro?
Jiuye, eu trouxe o jovem mestre.
Tio, você está de volta!
Em que sarilhos você se meteu dessa vez?
Yuchen.
Ele é seu terceiro tio da família Wu.
Ambos são muito parecidos.
Olá, Tio San.
Mais tarde, eu descobri que ambos se juntaram à mesma equipe de arqueologia.
No entanto, o navio que transportava o meu Pequeno Tio desapareceu.
Nem o corpo do meu Pequeno Tio pôde ser encontrado.
É por isso que, até hoje, ele ainda não está incluído no túmulo da família Xie.
Olhe.
Sinto muito.
Por que você está se desculpando?
Você ainda não me disse como deduziu que há três peixes de cobre?
Você também sabe que os peixes de cobre estão relacionados com a equipe de arqueologia.
Pode ser que você está investigando a equipe de arqueologia, também?
Não há muito tempo atrás, eu fui ao túmulo subaquático nas Ilhas Paracel.
Wu Xie, você realmente não deve se envolver nisso.
Me escute. Pare com isso.
Enquanto eu não conseguir localizar o Tio San,
vou continuar a investigar este caso.
Antes de eu vir, eu estava preocupado que acidentes pudessem acontecer,
então eu deixei o peixe de cobre em casa.
Depois que eu voltar para Hangzhou, vou enviá-lo para você.
Por que você está me dando isso?
Há três peixes de cobre em forma de serpente.
Se você tiver dois deles,
talvez isso vá ajudar a encontrar o outro.
Eu não estou interessado no segredo por trás do peixe de cobre.
Eu queria encontrar o meu Peixe de Cobre simplesmente porque eu posso ser capaz de descobrir
a causa do acidente do meu Pequeno Tio.
Pequena Flor.
Parece que nós dois estamos fazendo a mesma coisa.
É por isso que se você tiver alguma pista,
certifique-se de me dizer.
Está bom.
Você veio sozinho? Você quer que eu te leve de volta?
Está tudo bem. Eu tenho um amigo aqui comigo também.
Deixe-me apresentá-lo a você.
É ele?
Diga, você nem me disse.
Se algo acontecesse e os traficantes de seres humanos sequestrassem você, o que eu deveria fazer?
Felizmente, era o Pequena Flor. Caso contrário, você nem saberia como morria.
Eu não esperava que fosse o Pequena Flor.
Ele me chocou, também.
Diga, o Pequena Flor realmente merece seu nome.
Ele se veste de forma tão extravagante.
Ele está doente.
Acontece que o Pequena Flor está investigando o túmulo subaquático também.
Seus objetivos são descobrir sobre o seu tio, a maneira como morreu Xie Lianhuan.
Você contou a ele sobre a escrita de sangue?
Isso é o que me preocupa.
Se ele descobrir sobre os escritos na parede,
ele realmente vai pensar que meu tio matou Xie Lianhuan.
Você acha que foi meu tio também?
Não.
Você não pode ter certeza de que seu tio não fez isso, certo?
É por isso que eu devo descobrir a verdade por trás deste caso
e dar uma resposta para o Pequena Flor.
Eu não devo deixar meu tio ser incriminado e não deixar Xie Lianhuan morrer em vão.
Senhor, vire à esquerda.
Tudo bem, pare de pensar nisso.
Eu não me importo com justiça, mas eu me importo com meu amigo. Eu nunca traí meus amigos.
O Pequeno Irmão é introvertido e além disso, ele nem conhece o Pequena Flor.
Não é possível.
Se alguma coisa acontecer, o Gorducho Wang está aqui.
Não se preocupe com isso.
Eu só me sinto mal em relação ao Pequena Flor.
Diga, por que você continua pensando demais?
Beba! Beba e você vai esquecer tudo.
Além disso, pense nisso.
Se você conseguir descobrir como Xie Lianhuan morreu,
você também não estará ajudando o Pequena Flor?
O que você acha?
Além disso, vocês dois são tão próximos?
Vocês são apenas amigos de infância que brincaram juntos no passado. E daí?
Eu costumava ser próximo de uma garotinha no jardim de infância, também.
Nós tivemos um casamento, nos beijamos, e tudo isso.
Mas se nos encontrássemos agora, nós nem sequer nos conhecíamos.
Gordo! Prepare as passagens de avião para ir para o estrangeiro.
Onde você vai?
Eu encontrei uma maneira de ajudar o Pequena Flor.
[Kokang, Myanmar]
Nós nem sequer sabemos se foi uma mensagem de fraude,
e agora estamos no estrangeiro.
Eu não sei se você está louco ou se eu sou louco. Talvez nós estejamos ambos loucos.
- Olá. - Olá.
Aquele Peixe de Cobre nem é mesmo algo comum.
A maioria das pessoas não saberia sobre isso.
Olá.
Veja onde pisa, por favor.
Me escuta, lá fora são terras estrangeiras.
- Você não tem ideia. Assim mesmo. - Olá.
Este lugar não é o nosso país, é o estrangeiro agora! Certo?
Estaremos a salvo quando voltarmos para casa bem aqui.
É tão perigoso lá fora!
Talvez, se quisermos encontrar alguém ou discutir qualquer coisa,
nós podemos apenas convidá-los para o nosso país!
Vamos ficar no território do nosso país, é mais seguro assim.
- Você está certo. - Claro.
Podemos ir agora?
Onde estamos indo?
Museu Hendry. (T / N: Interessante que no anterior "Mystic Nine", o antagonista se chamava "Hendry Cox")
Como chegamos lá?
Apresse-se, Gordinho!
Esta é a bicicleta inútil que você alugou!
Você está culpando minha bicicleta por ser lenta?
Vamos fazer isso. Vamos fazer uma aposta.
Vamos ver quem chega ao Museu Hendry em primeiro lugar.
Qual é a aposta?
Qual é a aposta? Vamos falar sobre isso mais tarde.
Mas quem chegar primeiro tem que filmar um vídeo
e postar no Weibo. Não negue!
Preparar, apontar, vai!
Olá, eu sou Wu Xie.
Eu fiz uma aposta com o Gorducho Wang sobre quem atinge o Museu Hendry em primeiro lugar.
Eu cheguei aqui primeiro, este vídeo será a minha prova.
Vocês veem isso?
Gordinho está aqui.
O que há de errado, Gordinho?
Você aceita a sua derrota?
Sim. Apenas me diga o que você quer.
Eu não pensei sobre isso ainda.
Nós estamos aqui, certo?
Este museu não é muito grande.
Por que não fazemos isso? Você me deve um desejo.
Quando eu pensar em algo, então você vai me pagar.
Espere! O quê? Você está falando sério?
Claro!
Eu tenho uma vantagem.
⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
♫ Ouça, as segundas mãos de um relógio são como cordas musicais ♫
♫ agitando o tempo. ♫
♫ Empilhados em milhares de anos. ♫
♫ Veja, a estrada à frente é tão desolada. ♫
♫ Nós mantemos uma promessa ♫
♫ de dar as boas-vindas na próxima parada. ♫
♫ É um hábito, o desafio desconhecido. ♫
♫ Rompendo em uma transformação psicológica. ♫
♫ Destemido da escuridão, isso desencadeia as ondas furiosas. ♫
♫ Colhendo a alegria na jornada da vida. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫